在市面上難以找到一件適合自己身型及花色的旗袍...
It's hard to find a qipao in the market that fits your body type and pattern...
即使找到成衣旗袍,往往尺寸未能合身,而且質量參差...
Even if you find a ready-to-wear qipao, the size often doesn't fit, and the quality varies...
想量身訂造,價錢卻超出預算...
You want to get a custom-made qipao, but the price is beyond your budget...
對旗袍認識不足而與師傅溝通有阻礙,未能製作出如願的旗袍...
I don't know enough about qipao, so I can't make the qipao I want...
跟隨老師傅學師往往需要花上三、五年時間,才能完成一件完整旗袍...
It often takes three to five years to complete a complete qipao after learning from a master with traditional ways...
難以配合旗袍製作實體課的時間表,遲遲未踏出第一步...
It is difficult to meet the schedule of qipao making classes, so I am not able to take the first step...